Página 1 de 1

Europa 1962

Publicado: Mar 6-Mar-2007 00:58
por pilzo
Bonjour à tout le Forum !

Excusez-moi si j'écris en français, je suis italien et je ne parle pas español.

Je suis actif en Italie sur le Forum de "Filatelia & Francobolli"; je collectionne France, Allemagne Fédérale, Berlin, Suisse, Grande Bretagne, Norvège, Espagne et d'autres pays européens, seulement oblitérés.

Aujourd'hui je vous propose un petit fragment avec le numéro 1119 (Yvert) d'Espagne avec "piquage à cheval". Y a-t-il quelqu'un qui peut me dire s'il s'agit d'un défaut connu ?

Imagen

Merci beaucoup et salutations cordiales de Genova

Gianni :)

Re: Europa 1962

Publicado: Mar 6-Mar-2007 01:28
por Hades
Soyez le bienvenu, pilzo.

Connais pas l'émission, mais je vais faire la traduction pour nos collègues.
Buenos días a todo el foro!

Disculpadme si escribo en francés, soy italiano y no hablo español.

Participo en Italia en el foro "Filatelia & Francobolli"; colecciono Francia, Alemania Federal, Berlín, Suiza, Gran Bretaña, Noruega, España y otros países europeos, únicamente en usado.

Hoy os presento un pequeño fragmento con el nº Yvert 1119 con un salto de dentado. ¿Alguien puede decirme si se trata de un defecto conocido?
Imagen

Muchas gracias y saludos cordiales desde Génova.

Gianni :)

Publicado: Mar 6-Mar-2007 11:22
por pilzo
Muchas gracias para (por ?) la traducción !

Gianni :)

Publicado: Jue 8-Mar-2007 14:43
por Hades
Bonjour, Gianni

La varieté n'est pas cataloguée à l'Edifil spécialisé.

On avait parlé de cet éxemplaire au forum, mais je ne m'en rapellais pas. On m'a passé ce lien, je crois que avec la mauvaise intention de me tourner (à moi et à mon français) en ridicule :twisted:.

Bon, on disait là-bas que la varieté n'est pas connue, elle n'est pas cataloguée (comme la majorité de la période) et que son prix serait 10 € environ.

Et j'y ajoute... une belle pièce à conserver.


P.S.: On dit "... por la traducción" :wink:

Publicado: Jue 8-Mar-2007 16:44
por pilzo
Merci beaucoup Hades, c'était moi qui avais posé la question sur notre Forum italien et quelqu'un m'avait en effet référé cette reponse; je ne me souvenais pas qu'elle viendrait de votre Forum !

Alors, pas de vacances aux Caraïbes cette année...

Pendant ces jours j'ai un peu visité votre Forum, il est très joli; l'Expo Virtual, les Liens (enlaces) sont vraiment très très riches et fort intéressants !

Je verrai vous visiter encore, j'ai du matériel d'Espagne sur lequel j'ai des doutes ...

Merci encore "por la ayuda" et à la prochaine .

Gianni :D

Publicado: Jue 8-Mar-2007 16:48
por jeroca
je ne conais pas cette varieté, mais j´avais demnadé L´information a mon amie et mon ami crois que la valeur aujourd´hui sur lettre il est 25-30€
il est rare, tres rare